韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
가을 : 秋
発音: カウル
意味: 秋
説明
秋(가을)は、春(봄)、夏(여름)に次ぐ四季(사계절)のひとつで、その後に冬(겨울)がやってくる。季節の区分の方法は様々だが、新暦8月上旬の立秋(입추)頃から11月上旬の立冬(입동)頃までが、秋といわれる。初秋は초가을、晩秋は늦가을とよばれる。韓国では秋は男性の季節と呼ばれ、物寂しく感傷的になりやすく、そのような状態を가을을 타다(秋に乗る、カウルルタダ)と表現する。旧暦8月15日は秋の名節の추석(秋夕)で、前後3日間が祝日となる。先祖の墓参り(성묘)のために帰省する人が多く、道路は大渋滞がおきる。秋には数多くのお祭り(축제)が開かれ、紅葉を楽しむために登山(등산)客が増加する時期である。紅葉は江原道の雪岳山や、全羅北道の内蔵山(내장산)などが有名。韓国の秋ははっきりしており、朝晩の気温差(일교차)が激しい。8月15日には光復節(광복절)、10月3日には開天節(개천절)、10月9日にはハングルの日(한글날)の祝日がある。
例文
・ 봄과 가을을 좋아합니다.
春と秋が好きです。
・ 가을은 시원해서 좋아합니다.
秋は涼しくて好きです。
・ 이제부터 가을이 깊어지면서 조금씩 기온이 내려갈 듯하네요.
これから秋が深まるにしたがって徐々に気温が下がるようですね。
・ 결실의 가을 미각의 가을이 찾아 왔습니다.
実りの秋、味覚の秋がやってきました。
・ 벌레 소리에 가을이 찾아온 것을 느낄 때가 되었습니다.
虫の音に秋の訪れを感じるころとなりました。
・ 카키색 자켓은 가을에 딱 맞아요.
カーキ色のジャケットは秋にぴったりです。
・ 베이지색 코트가 가을 옷차림에 딱 좋아요.
ベージュのコートが秋の装いにぴったりです。
・ 밤색 머리가 가을 분위기를 자아내고 있습니다.
栗色の髪が秋の雰囲気を醸し出しています。
・ 가을이 제철인 고등어를 화로에 맛있게 굽다.
秋が旬のさんまを七輪で美味しく焼く。
・ 가을이 되면 꽁치가 먹고 싶어져요.
秋になればサンマを食べたくなります。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp