韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
겨울 : 冬
発音: キョウル
意味:
説明
冬は韓国語で겨울(キョウル)という。春()、夏(여름)、秋(가을)に続く季節である。季節の区分は様々だが、11月7日頃の立冬(입동)頃から2月4日頃の立春(입춘)頃までを指す。冬になるとソウルでは、最低気温がマイナス10度を下回る日が多くなる。初冬のことを초겨울、真冬のことを한겨울という。1月1日は新正月(신정)で公休日だが新正月のお祝いはほとんど行われず、韓国では旧暦1月1日の旧正月(구정)とその前後が休みとなり、この時期に帰省客が増え、道路には渋滞が起こる。韓国の学校における冬休みは長い傾向にある。
例文
이제 곧 겨울이네.
もう冬だな。
겨울인데 따뜻합니다.
冬なのに暖かいです。
추운 겨울이 다시 돌아왔다.
寒い冬がまたやってきた。
서울의 겨울은 매우 추워요.
ソウルの冬はとても寒いです。
서울의 겨울은 아주 추워요.
冬のソウルはとても寒いです。
동경의 겨울 날씨는 따뜻하지만 방이 춥다.
東京の冬の天気は暖かいけど、部屋は寒い。
겨울의 질투, 꽃샘 추위
冬の嫉妬、花冷え
겨울도 아닌데 너무 춥다.
真冬でもないのにとても寒い。
겨울에 얼음물 속에 들어가 겨울을 즐기는 사람들도 있다.
真冬に氷水に入り、冬を楽しむ人たちもいる。
최근 갑자기 추워져 한겨울 코트를 꺼냈다.
最近急に寒くなり、真冬のコートを引っぱり出しました。
겨울이 시작된다는 입동을 맞이하면 김장철로 접어듭니다.
冬が始まるという立冬を向かえると、キムチを作る時期に入ります。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp