세월이 약이다 : 時が解決する、時が薬
発音：
セウォリ ヤギダ
| 漢字 | ： | 歳月～薬～ |
意味：
時が解決する
説明
|
「세월이 약이다（歳月が薬だ）」は、韓国のことわざで、時間が経てばどんな苦しみや悲しみも癒されるという意味です。傷や悩み、失敗などがどんなに大きくても、時が過ぎることでその痛みが和らぎ、心が癒されるという慰めの言葉です。特に、辛い出来事を経験した人に対して、時間が解決してくれるという励ましとして使われます。
この表現は、時間の経過とともに苦痛や悲しみが和らぎ、問題が解決されたり、心の傷が癒えたりすることを意味します。人生の困難や心の痛みに直面したとき、時間が経つにつれてその苦しみが和らぎ、やがては克服できるという希望を与える言葉です。 |
例文
| ・ | 세월이 약이라고 서서히 잊히더라고요. |
| 時が解決するというように、段々忘れていきました。 | |
| ・ | 실연의 아픔도 세월이 약이라 믿고 극복하자. |
| 失恋の痛みも、時が薬だと信じて乗り越えよう。 | |
| ・ | 그녀는 세월이 약이라 믿으며 조금씩 앞을 향해 걷기 시작했다. |
| 彼女は時が薬だと信じ、少しずつ前を向いて歩き始めた。 | |
| ・ | 어떤 힘든 경험도 세월이 약이라고 생각하면 마음이 편해진다. |
| どんな辛い経験も、時が解決してくれると思えば楽になる。 | |
| ・ | 슬픔은 세월이 약이라고 하지만, 그때까지의 과정은 힘든 것이다. |
| 悲しみは時が薬だと言うけれど、それまでの過程は辛いものだ。 | |
| ・ | 그는 세월이 약이라 믿으며 일상생활에 힘쓰고 있다. |
| 彼は時が薬だと信じ、日々の生活に励んでいる。 | |
| ・ | 상처 입은 우정도 세월이 약이 되어 회복되는 경우가 있다. |
| 傷ついた友情も、時が薬となって修復されることがある。 | |
| ・ | 지금은 힘들겠지만, 세월이 약이니까 시간이 지나면 괜찮아질 거야。 |
| 今は辛いだろうけど、時間が解決してくれるから、そのうち良くなるよ。 | |
| ・ | 이별의 아픔도 세월이 약이다, 시간이 지나면 잊혀질 거야。 |
| 別れの痛みも歳月が薬だから、時間が経てば忘れられるよ。 | |
| ・ | 세월이 약이라더니, 이제는 그때의 상처가 많이 아물었어。 |
| 歳月が薬だと言うけれど、今ではその時の傷がだいぶ癒えたよ。 |