쪼잔하다 : 浅ましい、けちくさい
発音：
チョジャンハダ
意味：
浅ましい、けちくさい
説明
|
쪼잔하다は、人の性格や行動が心が狭くて細かくて、ケチっぽいさまや、他人に対して寛容さがない様子を表します。俗語的で、日常会話やネットでよく使われます。
|
例文
| ・ | 그런 쪼잔한 소리 하지 마. |
| そんなケチくさいこと言うなよ。 | |
| ・ | 그 사람은 너무 쪼잔하다. |
| あの人はとても器が小さい。 | |
| ・ | 쪼잔하게 굴지 마. |
| せこく振る舞うな。 | |
| ・ | 돈 얘기하면 쪼잔해 보일까 봐 말 못 한다. |
| お金の話をするとせこく見えるかと思って言えない。 | |
| ・ | 쪼잔한 행동은 그만하자. |
| せこい行動はやめよう。 | |
| ・ | 그녀는 쪼잔한 성격 때문에 친구가 적다. |
| 彼女はせこい性格のせいで友達が少ない。 | |
| ・ | 쪼잔하게 굴지 말고 대범해져 봐. |
| せこいことを言わずに大胆になってみて。 | |
| ・ | 그는 사소한 일에 쪼잔하게 반응한다. |
| 彼は些細なことで器が小さく反応する。 | |
| ・ | 쪼잔한 사람이랑은 같이 일하기 어렵다. |
| せこい人とは一緒に仕事しにくい。 |