・	풍년을 기원하다.
	豊年を祈願する。
・	더욱 풍성한 열매를 맺는 한 해가 되시길 기원합니다.
	さらに豊かな実を結ぶ一年になられることを祈願します。
・	보신각의 종소리는 모든 이들의 기원을 담아 힘찬 한 해의 출발을 알렸습니다.
	普信閣の鐘の音は全てのこれらの祈願をこめて力強い一年の出発を知らせました。