・	가슴이 따끔따끔하다.
	胸がちくちくする。
・	목이 따끔따끔하다.
	喉がひりひりする。
・	컴퓨터 화면을 오래 보면 눈부셔서 눈이 따끔따끔해요.
	コンピューター画面を長く見ていると、 まぶしくて目がちかちかします。
・	피부가 건조해서 따끔따끔하다.
	肌が乾燥してひりひりする。
・	스웨터의 소재가 따끔따끔하다.
	セーターの素材がちくちくする。
・	모기에 물려서 팔이 따끔따끔하다.
	蚊に刺されて腕がちくちくする。
・	추위로 얼굴이 따끔따끔하다.
	寒さで顔がちくちくする。
・	새 셔츠의 태그가 목에 따끔따끔하다.
	新しいシャツのタグが首にちくちくする。
・	공기가 건조해 목이 따끔따끔하다.
	乾燥した空気で喉がちくちくする。
・	피부가 민감해 의류가 따끔따끔하다.
	敏感肌で衣類がちくちくする。