떠듬떠듬 : つっかえつっかえ、たどたどしく、ぽつりぽつり、片言、どもりどもり
発音：
トドゥムットドゥム
意味：
つっかえつっかえ
説明
|
話すときに言葉がスムーズに出てこない様子や、文字・文章を読むときにつっかえながら読む様子を表します。
|
例文
| ・ | 떠듬떠듬 한국어를 말한다 |
| つっかえつっかえ韓国語を話す | |
| ・ | 그는 떠듬떠듬 영어로 자기소개를 했다. |
| 彼はつっかえつっかえ英語で自己紹介をした。 | |
| ・ | 떠듬떠듬 글을 읽는 아이를 봤다. |
| つっかえつっかえ文字を読む子どもを見た。 | |
| ・ | 새로운 단어를 떠듬떠듬 발음했다. |
| 新しい単語をつっかえつっかえ発音した。 | |
| ・ | 떠듬떠듬 이야기하지만 진심이 느껴진다. |
| つっかえつっかえ話すけれども、真心が伝わる。 | |
| ・ | 떠듬떠듬 발표를 했지만 열심히 했다. |
| つっかえつっかえ発表したけれど、一生懸命やった。 | |
| ・ | 그는 떠듬떠듬 시를 낭송했다. |
| 彼はつっかえつっかえ詩を朗読した。 | |
| ・ | 떠듬떠듬 말을 이어갔다. |
| つっかえつっかえ話を続けた。 | |
| ・ | 처음 보는 외국어를 떠듬떠듬 읽었다. |
| 初めて見る外国語をつっかえつっかえ読んだ。 |