・	그건 새빨간 거짓말이었어요.
	それは真っ赤な嘘でした。
・	새빨간 거짓이다.
	真っ赤な嘘だ！
・	오른쪽 눈이 새빨갛게 충혈되었어요.
	右の目が真っ赤だ充血しています。
・	소녀의 얼굴이 새빨게졌다.
	少女の顔が真っ赤になった。
・	서쪽 하늘이 새빨갛다.
	西の空が真っ赤だ。
・	단풍이 새빨게져 너무 예뻤어.
	紅葉が真っ赤になってとても綺麗だった。
・	핏기어린 새빨간 고기가 연탄불 위에서 지글지글 익어 갔다.
	肉汁の真っ赤な肉が、練炭の上でじゅうじゅうと焼きあがった。
・	그런 새빨간 거짓말 아무도 안 믿어요.
	そんな真っ赤な嘘、誰も信じませんよ。
・	부끄러움으로 얼굴이 새빨개졌다.
	恥ずかしさで顔が真っ赤になった。
・	노한 나머지 얼굴이 새빨개지다.
	怒りのあまり顔が真っ赤になる。