쓴웃음 : 苦笑い
発音：
ッスンウスム
意味：
苦笑い
説明
|
「苦笑い」とは、困ったり、辛かったり、面倒な状況で、苦しみながらも笑顔を作ることを指します。感情が入り混じった表現で、真に楽しんで笑うわけではないことが特徴です。
韓国語では 「쓴웃음」 と言い、同様に辛い状況での無理に笑う様子を表します。 |
例文
| ・ | 쓴웃음을 짓다 |
| 苦笑いをする。 | |
| ・ | 쓴웃음을 지었다. |
| 苦笑した。 | |
| ・ | 상황이 너무 곤란해서 쓴웃음을 지을 수밖에 없었다. |
| 状況があまりにも困難で、苦笑いをせざるを得なかった。 | |
| ・ | 그는 부끄러움에 쓴웃음을 지었다. |
| 彼は恥ずかしさに苦笑いを浮かべた。 | |
| ・ | 상대의 농담에 쓴웃음을 지었다. |
| 相手の冗談に苦笑いをした。 | |
| ・ | 쓴웃음을 지으며 긴장을 풀었다. |
| 苦笑いを浮かべることで、緊張を和らげた。 | |
| ・ | 그의 대답에 쓴웃음을 지었다. |
| 彼の答えに苦笑いを浮かべた。 | |
| ・ | 실패를 웃어 넘기려고 했지만 결국 쓴웃음이 나왔다. |
| 失敗を笑い飛ばそうとしたが、結局苦笑いになってしまった。 | |
| ・ | 예상치 못한 일에 갑자기 쓴웃음을 지었다. |
| 意外な出来事に、思わず苦笑いをしてしまった。 | |
| ・ | 그는 실패를 받아들이며 쓴웃음을 지었다. |
| 彼は失敗を受けて苦笑いした。 |