쥐 죽은 듯(이) 조용하다 : 水を打ったようだ、しんとしている、静かだ
発音：
チュィ チュグンドゥッ チョヨンハダ
意味：
静かだ
説明
|
直訳すると「ネズミが死んだように静かだ」。쥐（ネズミ）、죽다（死ぬ）、～듯（～のように）、조용하다（静かだ）。
|
例文
| ・ | 대통령이 일어서자 사람들이 쥐 죽은 듯이 조용해졌다. |
| 大統領が立ち上がると、水を打ったように静かになった。 | |
| ・ | 오늘 회사가 쥐 죽은 듯이 조용하네요. |
| 今日の会社はとても静かですね。 |