귀가 밝다 : 耳がいい、聴力がいい、耳ざとい、耳が早い
発音：
クィガ パクタ
意味：
耳がいい
説明
|
「귀가 밝다」は、韓国語で「耳が良い」「音に敏感」という意味の表現です。この言い回しは、音や声に対して敏感で、細かな音をよく聞き取る能力があることを示します。直訳すると「耳が明るい」。
|
例文
| ・ | 그는 귀가 밝은 듯했다. |
| 彼は耳が良いようだ。 | |
| ・ | 참 귀도 밝아요. |
| 本当に耳が良いわね。 | |
| ・ | 그는 귀가 밝아서 멀리서 나는 소리도 잘 듣는다. |
| 彼は耳が良くて、遠くで鳴る音もよく聞こえる。 | |
| ・ | 그녀는 귀가 밝아서 작은 소리에도 반응한다. |
| 彼女は耳が良くて、小さな音にも反応する。 | |
| ・ | 귀가 밝아서 작은 소리도 놓치지 않는다. |
| 耳が良くて、小さな音も聞き逃さない。 | |
| ・ | 귀가 밝은 그녀는 아주 미세한 음악의 차이도 알아챈다. |
| 耳が良い彼女は、ほんのわずかな音楽の違いも気づく。 |