韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
손을 떼다 : 手を引く、やめる
発音: ソヌル テダ
意味: 手を引く
説明
直訳すると「手を離す・手を外す」。
例文
・ 사업에서 손뗀 지 오래 돼요.
事業から手を引いてしばらくなります。
・ 나는 앞으로 그 일에서 손을 떼겠다.
僕はこれからその仕事から手を引くよ。
・ 이제 그 일에서 손을 뗐어요.
もうその仕事から手を引きました。
・ 그는 상황이 악화되자 바로 손을 뗐다.
彼は状況が悪化するとすぐに手を引いた。
・ 경제적 위험이 높아지면 많은 투자자가 손을 뗀다.
経済的なリスクが高まると、多くの投資家が手を引く。
・ 협상이 막히자 그는 손을 떼고 말았다.
交渉が行き詰まると、彼は手を引いてしまった。
・ 그녀는 그의 어리석은 행동에 싫증이 나서 손을 뗐다.
彼女は彼の愚かな行動に嫌気がさして手を引いた。
・ 새로운 프로젝트가 실패의 징후를 보이자 기업은 손을 떼기로 결정했다.
新しいプロジェクトが失敗の兆候を示すと、企業は手を引くことを決定した。
・ 어려운 문제에 직면했을 때 그는 항상 손을 떼는 버릇이 있다.
難しい問題に直面したとき、彼はいつも手を引く癖がある。
・ 그는 상황을 통제할 수 없다고 느끼자 바로 손을 뗐다.
彼は状況をコントロールできないと感じると、すぐに手を引いた。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp