・	입 다물어！
	黙っていろ。黙れ。
・	놀라 입을 다물지 못했다.
	驚いて口を閉じることができなかった。
・	입을 꾹 다물고 있다.
	口をつぐんでいる。
・	그는 그녀를 보자 입을 다물지 못했다.
	彼は彼女を見ると、口をつぐんでいられなかった。
・	굳게 입을 다물고 더 이상 말이 없었다.
	固く口を閉ざしてこれ以上何も言わなかった。
・	딱 너희 둘만 입 다물면 들킬 일이 없거든.
	お前たち二人さえ口をつぐめば、ばれるはずがない。
・	강사의 물음에 학생들은 입을 다물었다.
	講師の問いに生徒たちは黙り込んだ。
・	예상치 못한 사태에 그는 입을 다물었다.
	予想外の事態に彼は黙り込んだ。
・	그녀의 아름다운 노랫소리에 객석은 입을 다물었다.
	彼女の美しい歌声に客席は黙り込んだ。
・	실수를 지적받고 그는 입을 다물었다.
	ミスを指摘され、彼は黙り込んだ。