골탕(을) 먹다 : ひどい目に遭う、散々な目に合う
発音：
コルタンウル モクタ
意味：
ひどい目に遭う
説明
|
直訳すると、思わぬ痛手を食う。골탕을 먹이다（コルタンウル モギダ）はひどい目にあわせる。
|
例文
| ・ | 형을 골탕 먹일기 위해 형의 컴퓨터를 뒤졌다. |
| 兄をこらしめる方法を探そうと、兄のコンピュータを調べた。 |