꼴이 말이 아니다 : ひどいありさまだ、火の車だ、とてもみじめだ、とてもみっともない
発音：
コリ マリアニダ
意味：
ひどいありさまだ
説明
|
꼴（コル）とは、ものごとの状態·形のありさま・格好
|
例文
| ・ | 아들의 사는 꼴이 말이 아니었다. |
| 息子の暮らしぶりはとてもみじめだ | |
| ・ | 그녀의 사는 꼴이 말이 아니었다. |
| 彼女の暮らしは酷かった。 | |
| ・ | 요즘 바빠서 집안 꼴이 말이 아니에요. |
| 最近忙しくて、家の中がひどいありさまです。 |