・	직성이 풀릴 때까지 때렸다.
	気が済むまで殴った。
・	때를 쏙 빼야 직성이 풀린다.
	垢をすっきり落とさないと気が済まない。
・	얼마나 나를 괴롭혀야 직성이 풀리나요?
	どれだけ私を苦しめれば気が済みますか？
・	나는 하고 싶은 말은 해야 직성이 풀린다.
	僕はいいたい事は言わなければ気がすまない。
・	한바탕 놀아야 직성이 풀린다.
	ひとしきり遊んでこそ気が晴れる。
・	갖고 싶은 건 무조건 가져야 직성에 풀린다.
	手に入れたいものは無条件手に入れずにはいられない。