・	새로운 사상이 사회 곳곳에서 태동하고 있다.
	新しい思想が社会の至る所で胎動している。
・	민주화 운동이 서서히 태동하던 시기였다.
	民主化運動が徐々に胎動していた時期だった。
・	변화의 조짐이 내부에서 태동하고 있다.
	変化の兆しが内部で芽生え始めている。
・	신기술 산업이 본격적으로 태동했다.
	新技術産業が本格的に動き出した。
・	개혁의 필요성이 사회적으로 태동했다.
	改革の必要性が社会的に芽生えた。
・	새로운 문화가 젊은 세대에서 태동하고 있다.
	新しい文化が若い世代で芽生えつつある。
・	위기 속에서 혁신이 태동했다.
	危機の中で革新が芽生えた。
・	시민 의식이 점차 태동하던 때였다.
	市民意識が徐々に芽生え始めていた頃だった。