・	장터에 가면 사람들로 북적거린다.
	市場に行くと人でにぎわっている。
・	옛날 장터 분위기가 그대로 남아 있다.
	昔ながらの市の雰囲気がそのまま残っている。
・	장터에서는 신선한 농산물을 살 수 있다.
	市場では新鮮な農産物が買える。
・	장터에서 가격 흥정을 하는 건 재미가 있다.
	市場で値段交渉をする楽しみがある。
・	주말마다 장터가 열린다.
	週末ごとに市が開かれる。
・	장터 음식은 소박하지만 맛있다.
	市場の食べ物は素朴だが美味しい。
・	장터를 구경하며 하루를 보냈다.
	市場を見て回り、一日を過ごした。
・	장터에는 다양한 물건이 모인다.
	市場にはさまざまな物が集まる。
・	장터 소리는 언제나 활기차다.
	市場の音はいつも活気がある。
・	장터는 지역 사람들의 생활 공간이다.
	市場は地域の人々の生活の場だ。
・	시골 할멈들이 장터에 모였다.
	田舎の婆さんたちが市場に集まった。
・	읍내 장터에서 사 온 쌀로 친척에게 식사를 대접했다.
	町の市場で買ってきたお米で親戚にもてなした。