・	비위를 맞추다.
	機嫌に合わせる。
・	비위가 약하다.
	消化器系が弱い。
・	비위가 상하다.
	しゃくにさわる。
・	비위가 거슬리다.
	気に障る。
・	남의 비위를 건드리다.
	人の機嫌を損ねる。
・	사춘기에 들어선 아들 비위 맞추기도 녹록치 않았다.
	思春期に入った息子の機嫌をとるのも甘くはなかった。
・	상사 비위를 맞추랴 부하 눈치를 보랴 과장 노릇이 쉽지 않아요.
	上司の機嫌をとったり部下の顔色を気にしたり、課長稼業も楽じゃありません。
・	관료는 지도자의 마음에 들 만한 정책을 제출해 비위를 맞추려 했다.
	官僚は指導者の気に入るような政策を提出してご機嫌を取ろうとする。
・	상사의 비위를 맞추는 것은 힘들다.
	上司の機嫌を取るのは大変だ。
・	과장은 남을 추켜세우며 비위를 잘 맞춘다.
	課長は人をおだてて機嫌を取るのがうまい。
・	상대에게 굽신대어 비위를 맞추다.
	相手に媚びて機嫌をとる。