・	불호령이 떨어지자 분위기가 일순간 무거워졌다.
	厳しい叱責が飛ぶと一瞬で空気が重くなった。
・	상사에게 불호령이 떨어져서 분위기가 긴장되었다.
	上司に厳しく叱られて雰囲気がピリピリした。
・	부모님께 불호령이 떨어져 크게 혼났다.
	親に厳しく叱られて大いに怒られた。
・	회의 중 잘못된 보고로 불호령이 떨어졌다.
	会議中の誤った報告で厳しい叱責を受けた。
・	선생님의 불호령이 떨어져 학생들이 조용해졌다.
	先生の激しい叱責で生徒たちは静かになった。
・	불호령 때문에 회식 분위기가 얼어붙었다.
	叱責のせいで飲み会の雰囲気が冷え込んだ。
・	불호령이 떨어져서 오늘 하루는 기분이 별로다.
	厳しい叱責を受けて今日はあまり気分が良くない。