韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
장남 : 長男
発音: チャンナム
意味: 長男
説明
「長男」は、韓国語で장남(チャンナム)。または맏아들、큰아들という。儒教(유교)の影響が強い韓国では、男性優位の考えから長男の役割が大きい。一家の跡継ぎとして考えられており、出産に関しても男児を好む傾向が強かったため、女性よりも男性の人口のほうが多い時代が続いた。2000年代中盤までは民法(민법)上の戸主権に対する規定が長男を特別視する制度になっていたこともあり、戸主制度が廃止された現在は慣習として長男優位の傾向が残っている。次男は차남または둘째 아들といい、三男は셋째 아들という。「長女」は장녀、맏딸、큰딸という。
例文
・ 저는 장남이에요.
私は、長男です。
・ 그는 집안의 장남으로 어깨가 무겁다.
彼は家の長男として、肩が重い。
・ 그는 장남으로 태어났다.
彼は長男に生まれた。
・ 장남과 결혼한 것을 후회하고 있어요.
長男と結婚すると後悔しています。
・ 그는 가족의 장남입니다.
彼は家族の長男です。
・ 장남은 가업을 이을 예정입니다.
長男は家業を継ぐ予定です。
・ 그의 장남은 변호사가 되었어요.
彼の長男は弁護士になりました。
・ 그녀의 장남은 대학생입니다.
彼女の長男は大学生です。
・ 그의 장남은 의사를 목표로 하고 있어요.
彼の長男は医者を目指しています。
・ 장남이 결혼하게 되었습니다.
長男が結婚することになりました。
・ 장남이 초등학교 3학년입니다.
長男が小学校3年生です。
・ 형제 가운데 첫 번째 태어난 남자 아이를 장남이라 한다.
兄弟のうち1番目に生まれた男子のことを長男という。
・ 내 자신도 장녀라서인지 왠지 장남만 좋아하게 돼요.
私自身が長女だからか、なぜか好きになる人は長男ばかりです。
・ 오늘은 장남의 10살 생일입니다.
今日は長男の10歳のお誕生日です。
・ 부모님의 유산을 장남이 독차지하려 한다.
親の遺産を長男が独り占めにしようとする。
・ 왕위는 장남에게 상속된다.
王位は長男に相続される。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp