・	마냥 행복하다.
	ただ幸せである。
・	아들은 공부는 안 하고 마냥 놀기만 한다.
	息子は勉強はせず、もっぱら遊んでばかりでいる。
・	그녀가 올 때까지 마냥 기다렸다.
	彼女が来るまでひたすら待ち続けた。
・	그녀와 사귀게 되어 그는 마냥 행복하기만 하다.
	彼女と付き合うようになって、彼はただただ幸せだった。
・	하루하루 한국에서의 생활이 마냥 즐겁다.
	毎日の韓国での生活がただただ楽しくてたまらない。
・	마냥 즐겁다.
	楽しくてたまらない。
・	마냥 기다릴 수는 없어요.
	ひたすら待つわけにはいきません。
・	마냥 놀기만 하면 어떡할거냐?
	ただ遊んでばかりいて、どうするんだい？
・	세상에 마냥 거저 얻어지는 것은 없습니다.
	世の中にひたすら無料で得ることはありません。
・	매일 마냥 쫓기듯 뜀박질만 하지 말고 잠깐 멈추세요.
	毎日ひたすら追われるように駆けっこばかりせず、少し止まってください。