속이 깊다 : 思慮深い、懐が深い
発音：
ソギ キプッタ
意味：
思慮深い、懐が深い
説明
|
「속이 깊다」は、直訳すると「内面が深い」となり、思慮深い、物事をよく考えて行動する、感情や考えが複雑で深い人を指す言葉です。日本語でいう「思慮深い」とほぼ同じ意味です。
|
例文
| ・ | 다정하고 속이 깊다. |
| 優しく思慮深い。 | |
| ・ | 그는 항상 속이 깊어 주변 사람들을 배려한다. |
| 彼はいつも思慮深く、周りの人を思いやる。 | |
| ・ | 그녀는 매우 속이 깊은 사람이라 모든 일에 신중하게 생각한다. |
| 彼女は非常に思慮深い人で、何事にも慎重に考える。 | |
| ・ | 그는 속이 깊은 성격이라 어려워하는 사람을 그냥 지나치지 않는다. |
| 彼は思慮深い性格で、困っている人を見過ごすことはない。 | |
| ・ | 그녀의 생각은 언제나 속이 깊고 현명하다. |
| 彼女の考えはいつも思慮深く、賢明だ。 | |
| ・ | 속이 깊은 사람은 감정에 휘둘리지 않고 침착하게 행동한다. |
| 思慮深い人は、感情に流されることなく冷静に行動する。 | |
| ・ | 그녀는 속이 깊어서 다른 사람의 입장을 잘 이해한다. |
| 彼女は思慮深いので、他人の立場をよく理解している。 |