・	새로운 시장이 개척되었다.
	新しい市場が開拓された。
・	이 지역은 최근에 개척되었다.
	この地域は最近開拓された。
・	기술 발전으로 새로운 분야가 개척되었다.
	技術の発展によって新しい分野が切り開かれた。
・	미지의 땅이 개척되었다.
	未知の土地が開拓された。
・	그의 노력으로 새로운 길이 개척되었다.
	彼の努力によって新しい道が切り開かれた。
・	해외 시장이 적극적으로 개척되고 있다.
	海外市場が積極的に開拓されている。
・	새로운 사업 영역이 개척되었다.
	新しい事業分野が開拓された。
・	농지가 개척되어 마을이 형성되었다.
	農地が開拓されて村が形成された。
・	그 연구는 새로운 학문 분야를 개척했다.
	その研究は新しい学問分野を切り開いた。