・	시장을 개척하다.
	市場を開拓する。
・	그 기업은 새로운 분야를 개척했다.
	あの企業は新しい分野の開拓を果たした。
・	새로운 영역을 개척하다.
	新しい領域を切り開く。
・	끝없는 기술 개발로 새로운 미래를 개척해 나가다.
	絶え間ない技術開発により、新たな未来を切り開いていく。
・	합작법인 설립을 계기로 동남아 시장을 적극 개척하겠다는 계획이다.
	合弁会社設立をきっかけに、東南アジア市場を積極的に開拓するという計画だ。
・	중국 시장을 개척하려고 했는데, 쉽지 않더군요.
	中国市場を開拓しようとしたのですが、た易くなかったですね。
・	새로운 길을 개척합니다.
	新しい道を切り開きます。
・	진로를 개척하기 위해 계획을 세웁니다.
	進路を切り開くために計画を立てます。
・	꿈을 추구하기 위해 길을 개척합니다.
	夢を追求するために道を切り開きます。
・	혁신적인 아이디어로 새로운 분야를 개척합니다.
	革新的なアイデアで新たな分野を切り開きます。
・	새로운 영역을 개척하다.
	新しい領域を開拓する。
・	황무지를 개척하다.
	荒れ地を開拓する。荒れ地を耕す。
・	판로를 개척하다.
	販路を開拓する。