・	멀어지는 기적 소리가 구슬프게 울리다.
	遠ざかる汽笛の音がもの悲しく響く。
・	폐옥에 울리는 바람 소리가 구슬프다.
	廃屋に響く風の音がもの悲しい。
・	노을에 물드는 하늘이 구슬프다.
	夕焼けに染まる空がもの悲しい。
・	멀리 산줄기가 희미해져 가는 모습이 구슬프다.
	遠くの山並みが薄れていく様子がもの悲しい。
・	겨울밤에 들리는 바람소리가 구슬프다.
	冬の夜に聞こえる風の音がもの悲しい。
・	희미하게 들리는 파도 소리가 구슬퍼요.
	かすかに聞こえる波の音がもの悲しいです。
・	해안에 밀려오는 파도 소리가 구슬픕니다.
	海岸に打ち寄せる波音がもの悲しいです。
・	산간에 울리는 새소리가 구슬퍼요.
	山間に響く鳥の声がもの悲しいです。
・	오래된 사진을 보면 구슬픈 기분이 들어요.
	古い写真を見るともの悲しい気持ちになります。
・	해 질 녘의 교정이 구슬퍼요.
	夕暮れの校庭がもの悲しいです。