군소리하다 : 無駄口をいう、ぶつぶついう
発音：
クンソリハダ
意味：
無駄口をたたく
説明
|
군소리하다 は、「無駄口をたたく」「ぶつぶつ言う」「文句を言う」という意味です。主にどうでもよいことや不満、不平などをしつこく言うことを表し、相手に対して不快感を与えたり、余計な口出しをするニュアンスがあります。日本語では「無駄話をする」「ぶつぶつ文句を言う」に近い表現です。
|
例文
| ・ | 일하면서 군소리하지 마. |
| 仕事をしながら無駄口をたたくな。 | |
| ・ | 이렇게 힘든데 왜 자꾸 군소리해? |
| こんなに大変なのに、なぜしょっちゅうぶつぶつ言うの？ | |
| ・ | 회의 중에 군소리하지 말고 집중하자. |
| 会議中に無駄話をせず集中しよう。 | |
| ・ | 군소리하지 말고 빨리 결정해. |
| 余計なことを言わずに早く決めて。 |