韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
굵직하다 : 太めだ、がっしりした、太い、かなり太い
発音: クッチカダ
意味: 太めだ、がっしりした
説明
굵직하다 は、「かなり太い/しっかりと太めで目立つ/どっしりとしている」という意味です。 形や声、あるいは出来事・テーマに対しても使えます(比喩的にも使用)。より口語的な語感で、「굵다(太い)」より強くて存在感のある印象です。
例文
・ 굵직한 나무가 길가에 줄지어 서 있었다.
太めの木が道沿いに並んで立っていた。
・ 굵직한 사건들을 연이어 해결했다.
大きな事件を相次いで解決した。
・ 굵직굵직한 사건을 해결했다.
大きな事件を解決した。
・ 그는 굵직한 목소리로 인사를 건넸다.
彼は太く低い声で挨拶をかけた。
・ 굵직한 선으로 도면을 그렸다.
太い線で図面を描いた。
・ 굵직한 주제의 영화라서 생각할 거리가 많았다.
重いテーマの映画なので、考えさせられることが多かった。
・ 그의 굵직한 눈썹이 인상적이었다.
彼の太くはっきりした眉毛が印象的だった。
・ 굵직한 사건들이 연이어 터졌다.
大きな事件が続けて起こった。
・ 굵직한 글씨로 제목이 쓰여 있었다.
太字でタイトルが書かれていた。
・ 굵직한 인물들이 대거 등장하는 드라마다.
大物たちが多数登場するドラマだ。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp