・	소문이 금세 퍼졌다.
	うわさが忽ち広がった。
・	상품이 금세 다 팔려 버렸다.
	商品がすぐ品切れになった。
・	금세라도 잘 수 있다.
	すぐにでも寝れる。
・	금세라도 만나고 싶다.
	すぐにでも会いたい
・	그 학생은 문제를 읽으면 금세 정답을 냈다.
	あの学生は問題を読むとたちまち正しい答えを出した。
・	새로운 비누로 바꿨더니 몸이 금세 깨끗해졌다.
	新しい石鹸に変えたら、体がたちまちキレイになった。
・	당신에게 금세라도 달려가고 싶어요.
	あなたにすぐにでも駆け付けたいです。
・	그것은 거짓말이라고 금세 감을 잡았다.
	それは嘘だとすぐに感づいた。
・	나는 당신이 금세 돌아올 줄 알았어.
	私はあなたがすぐ戻ってくるだろうと思っていた。
・	그의 발언으로 금세 분위기가 바뀌었다.
	彼の発言で、たちまち場の雰囲気が変わった。
・	그 애가 먼저 마음을 열고 다가왔고 금세 친해졌다.
	その子が先に心を開いて近づいてくれたのですぐ親しくなった。