韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
기겁하다 : 怖がってびっくり仰天する
発音: キゴパダ
漢字 : 気怯~
意味: 怖がってびっくり仰天する
説明
怖さや突然の出来事などで、思わず驚いたり動揺したりする様子を表します。口語的で感情が強く出るニュアンスがあります。
例文
・ 갑작스러운 소리에 그는 기겁했다.
突然の音に彼はびっくりした。
・ 영화에서 유령이 나타나자 아이들이 기겁했다.
映画で幽霊が現れると子どもたちはぎょっとした。
・ 그는 경찰을 보고 기겁했다.
彼は警察を見てびっくりした。
・ 시험 점수를 보고 학생들이 기겁했다.
試験の点数を見て学生たちはびっくりした。
・ 뱀이 나타나자 모두 기겁했다.
蛇が現れるとみんなぎょっとした。
・ 친구가 갑자기 뒤에서 나타나서 기겁했다.
友達が突然後ろに現れてびっくりした。
・ 뉴스 속보를 듣고 시민들이 기겁했다.
ニュース速報を聞いて市民たちはびっくりした。
・ 그는 갑작스러운 질문에 기겁하며 대답했다.
彼は突然の質問にびっくりして答えた。
・ 기습 공격에 군인들이 기겁했다.
奇襲攻撃に兵士たちはぎょっとした。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp