・	아내가 흔들어 깨운 기척에 새로운 하루가 시작되었다.
	妻がゆすって覚ます気配に、新しい一日が始まった。
・	숲 속에서 짐승의 기척이 느껴졌다.
	森の奥から獣の気配が感じられた。
・	숲에서 늑대의 기척을 느끼자 심장이 뛰었다.
	森で狼の気配を感じると、心臓が高鳴った。
・	그는 자신의 주위에 적의 기척을 느끼고 있었다.
	彼は自分の周りに敵の気配を感じていた。
・	사람들의 눈을 피하기 위해 그는 조심스럽게 움직이며 기척을 지웠다.
	人目を避けるため、彼は慎重に動き、気配を消した。
・	등 뒤에 누가 있는 기척이 난다.
	背後に誰かがいる気配がする。
・	갑자기 누군가 밖에서 쳐다보는 것 같은 인기척을 느꼈다.
	急に、誰かが外で見つめているような人の気配を感じた。
・	분명히 아무도 없을 집에서 인기척이 들린다.
	誰もいないはずの家で人の気配が聞こえる。
・	인기척을 느끼다.
	人の気配を感じる。