・	근 일 년 만의 외출입니다.
	ほぼ、一年ぶりの外出です。
・	찜질방은 최근 유행하고 있는 한국식 사우나입니다.
	チムジルバンは最近流行っている韓国式サウナです。
・	이 근처에 괜찮은 엠티없나?
	この近所に良さそうなラブホないかな?
・	근래 보기 드문 꽃미남이다.
	近来稀なイケメンだ。
・	최근에 외할아버지께서 돌아가셨어요.
	最近母方の祖父が亡くなりました。