비행기를 태우다 : おだてる、持ち上げる、お世辞を言う
発音：
ピヘンギルル テウダ
意味：
おだてる
説明
|
直訳すると「飛行機に乗せる」。褒められるとうれしい気持ちになるが、あまりにも褒めちぎられると恥ずかしくなることもあるだろう。そんなときに「あまり私を調子にのせないでください」という意味で使われる。
|
例文
| ・ | 비행기 태우지 마세요. |
| おだてないでください。 | |
| ・ | 괜히 비행기 태우지 마세요. |
| やたらにおだてないでください。 |