韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
까까머리 : 坊主頭、丸坊主の人、丸坊主
発音: カカモリ
意味: 髪の毛を丸くそった頭
説明
髪を短く丸坊主に刈った子供や学生の頭で、特に小学校低学年や幼児で、頭髪を短くした状態を指す口語的な表現です。
例文
・ 그 까까머리 아이는 운동을 잘한다.
その坊主頭の子は運動が得意だ。
・ 여름이라서 학생들은 모두 까까머리로 다녔다.
夏なので、学生たちは皆丸坊主で通っていた。
・ 아이는 부모님 말씀에 따라 까까머리가 되었다.
子どもは両親の言う通りに丸坊主にされた。
・ 운동회에서 까까머리 학생들이 달리기를 했다.
運動会で坊主頭の学生たちが走った。
・ 그 까까머리 소년은 웃는 모습이 귀엽다.
その坊主頭の少年は笑顔が可愛い。
・ 학교 규칙 때문에 남학생들은 까까머리로 다녀야 한다.
学校の規則で男子生徒は丸坊主で通わなければならない。
・ 여름 방학 때 까까머리로 머리를 깎았다.
夏休みに丸坊主に髪を刈った。
・ 그 까까머리 꼬마는 동네에서 유명하다.
その坊主頭の子は町内で有名だ。
・ 운동선수들은 훈련 전에 까까머리로 머리를 깎기도 한다.
スポーツ選手は練習前に丸坊主にすることもある。
・ 할아버지는 어린 시절 까까머리였던 사진을 보여 주셨다.
おじいさんは子どもの頃坊主頭だった写真を見せてくれた。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp