韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
꼼지락거리다 : ちょこちょこ動かす、もぞもぞ動かす、ゆっくりと身動きする
発音: コムチラッコリダ
意味: ちょこちょこ動かす
説明
小さく、落ち着きなく動かす様子を表す擬態語由来の動詞。
例文
아기가 손가락을 꼼지락거린다.
赤ちゃんが指をちょこちょこ動かしている。
그는 긴장해서 손을 꼼지락거렸다.
彼は緊張して手をもぞもぞ動かしていた。
발가락을 꼼지락거리며 생각에 잠겼다.
つま先をもぞもぞ動かしながら考え込んだ。
아이들이 의자에서 꼼지락거린다.
子どもたちが椅子の上でもぞもぞしている。
그녀는 할 말이 있는지 입술을 꼼지락거렸다.
彼女は何か言いたそうに唇をもぞもぞ動かした。
잠에서 깬 아기가 이불 속에서 꼼지락거렸다.
目を覚ました赤ちゃんが布団の中でもぞもぞ動いた。
그는 불안해서 계속 손가락을 꼼지락거렸다.
彼は不安でずっと指をもぞもぞ動かしていた。
강아지가 꼼지락거리며 주인을 바라봤다.
子犬がちょこちょこ動きながら飼い主を見た。
발을 꼼지락거리면 집중이 안 돼.
足をもぞもぞ動かされると集中できない。
추워서 몸을 꼼지락거렸다.
寒くて体をこまごま動かした。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp