・	너무 놀라서 넋이 나갔어요.
	あまりにも驚いて呆然としました。
・	시험 결과를 보고 넋이 나가 버렸어요.
	試験の結果を見て放心状態になりました。
・	밤새 일해서 완전히 넋이 나갔어요.
	徹夜で働いて魂が抜けたような状態です。
・	사고 소식을 듣고 한동안 넋이 나가 있었어요.
	事故の知らせを聞いて、しばらく呆然としていました。
・	그는 충격으로 넋이 나간 표정이었어요.
	彼はショックで放心した表情でした。
・	갑작스러운 질문에 넋이 나가서 아무 말도 못 했어요.
	突然の質問にあっけに取られて何も言えませんでした。
・	너무 피곤하면 사람이 넋이 나가요.
	とても疲れると、人はぼうっとします。
・	넋이 나간 채로 한참을 서 있었어요.
	呆然としたまましばらく立っていました。
・	그 말을 듣자마자 넋이 나가 버렸어요.
	その言葉を聞いた瞬間、呆然としてしまいました。
・	아이가 울음을 그치고 넋이 나간 듯 조용해졌어요.
	子どもが泣きやみ、魂が抜けたように静かになりました。