韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
대물리다 : 継がせる、代々伝わる、遺す
発音: テムルリダ
漢字 代~
意味: 遺す、代々伝わる
説明
「継がせる」は韓国語で 「대물리다」 と表現できます。これは、親から子へ財産や事業、家業などを引き継がせる意味で使われます。
例文
자식들에게 대물리다.
子供に継がせる。
그는 아들에게 가업을 대물릴 생각이다.
彼は息子に家業を継がせるつもりだ。
전통 공예 기술을 제자에게 대물렸다.
伝統工芸の技術を弟子に継がせた。
회사를 다음 세대에게 대물릴 계획을 세우고 있다.
会社を次の世代に継がせる計画を立てている。
왕은 왕위를 아들에게 대물렸다.
王は王位を息子に継がせた。
아버지는 자신의 가게를 대물릴 생각이 없는 것 같다.
父は自分の店を継がせるつもりはないらしい。
집을 장남에게 대물리는 것이 옛날의 관습이었다.
家を長男に継がせるのが昔の習慣だった。
어머니는 요리 비법을 나에게 대물렸다.
母は料理の秘伝を私に継がせた。
사업을 누구에게 대물릴지 고민하고 있다.
事業を誰に継がせるか悩んでいる。
스승은 가장 뛰어난 제자에게 기술을 대물렸다.
師匠は一番優秀な弟子に技術を継がせた。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp