들썩거리다 : ざわつく、ざわめく、上下に動く
発音：
トゥルソッコリダ
意味：
ざわつく
説明
|
들썩거리다は、物が付いている場所から上下に動いたり、人や場が活気づいて賑やかになる様子を表します。物が付いている場所から上下に動いたり、人や場が活気づいて賑やかになる様子を表します。
|
例文
| ・ | 공연장 안이 관객들로 인해 들썩거렸다. |
| 公演会場は観客でざわめいた。 | |
| ・ | 학교 축제 때 학생들이 모두 들썩거렸다. |
| 学校祭の時、生徒たちはみな賑やかだった。 | |
| ・ | 좋은 소식이 전해지자 모두가 마음이 들썩거렸다. |
| 良い知らせが届き、皆が心躍った。 | |
| ・ | 아이들은 놀이공원에 가서 들썩들썩 뛰어놀았다. |
| 子供たちは遊園地でわくわくして走り回った。 | |
| ・ | 파티가 시작되자 장소가 들썩거렸다. |
| パーティが始まり、場所が賑やかになった。 | |
| ・ | 그의 이야기에 사람들은 모두 들썩들썩 반응했다. |
| 彼の話に皆がざわめいて反応した。 | |
| ・ | 마음이 들썩들썩 해서 잠을 잘 수 없었다. |
| 心がそわそわして眠れなかった。 | |
| ・ | 밤하늘에 불꽃놀이가 시작되자 모두가 들썩거리기 시작했다. |
| 夜空に花火が始まると、皆が騒ぎ始めた。 | |
| ・ | 음악에 맞춰 사람들이 어깨를 들썩거렸다. |
| 音楽に合わせて人々は肩を揺らした。 |