韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
훔쳐보다 : のぞき見する、盗み見る、こっそり見る
発音: フムチョボダ
意味: のぞき見する
説明
相手に気づかれないように、隠れて・こっそり・一瞬見る行為を表します。
例文
・ 시험 중에 답안을 훔쳐보다가 들켰다.
試験中に答案を盗み見て、ばれた。
・ 그는 그녀의 얼굴을 몰래 훔쳐봤다.
彼は彼女の顔をこっそり盗み見た。
・ 뒤에서 휴대폰 화면을 훔쳐보지 마세요.
後ろから携帯の画面を盗み見しないでください。
・ 아이들이 부모의 대화를 훔쳐보고 있었다.
子どもたちが親の会話をこっそり聞き見していた。
・ 회의 자료를 훔쳐보다가 상사에게 혼났다.
会議資料を盗み見して、上司に叱られた。
・ 그녀는 거울로 나를 훔쳐보고 있었다.
彼女は鏡越しに私を盗み見ていた。
・ 옆자리 학생의 노트를 훔쳐보았다.
隣の席の学生のノートを盗み見た。
・ 그는 문틈으로 안을 훔쳐봤다.
彼はドアの隙間から中をのぞき見た。
・ 몰래 훔쳐보는 버릇은 고쳐야 한다.
こっそり盗み見る癖は直すべきだ。
・ 궁금해서 한 번 훔쳐봤을 뿐이다.
気になって一度盗み見ただけだ。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp