・	여러 가지 방면에 재능이 있다.
	いろいろな方面の才能がある。
・	기술과 교육 등 각 방면에 쇄신을 하지 못했다
	技術と教育などの各方面において刷新を起こせなかった。
・	약품은 산업과 생활 각방면에서 기초적인 원재료로써 폭넓게 사용되고 있습니다.
	薬品は、産業と生活の各方面で、基礎的な原材料として幅広く使用されています。
・	그는 각 방면에서 재능을 발휘하고 있다.
	彼は各方面で才能を発揮している。
・	이 문제는 각 방면에서 검토할 필요가 있다.
	この問題は各方面から検討する必要がある。
・	그는 각 방면에서 활약하는 유명한 인물이다.
	彼は各方面で活躍している有名な人物だ。
・	그는 다방면에 걸친 지식을 가지고 있다.
	彼は多方面にわたる知識を持っている。
・	다방면의 재능을 가진 사람이다.
	多方面の才能を持った人だ。
・	과학과 예술 등 다방면에 관심이 많다.
	科学と芸術など多方面に関心がある。