호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다 : 虎穴に入らずんば虎子を得ず
発音：
ホランイ クレ カヤ ホランイルル チャムヌンダ
意味：
虎穴に入らずんば虎子を得ず
説明
|
호랑이를 잡으려면 호랑이 굴에 들어가야 한다（トラを捕まえるにはトラの洞窟に入らなけらばならない）ともいう。危険をおかさなければ、大きな成果は得られない。
|
例文
| ・ | 호랑이 굴에 들어가도 정신만 바짝 차리면 된다. |
| 虎穴に入っても気を張り詰めればよい。 |