파리 날리다 : 商売あがったりだ、閑古鳥が鳴く、商売が不景気だ
発音：
パリ ナルリダ
意味：
客が来ない、あるいは利益が出ない
説明
|
直訳すると「ハエを飛ばす」。お客が少なく、ハエだけが飛んでいる状況を表す。
|
例文
| ・ | 이 가게는 손님이 조금씩 줄더니 이제는 파리만 날린다. |
| この店は、お客様が少しずつ減っていき、今は不景気である。 |