「쇠뿔도 단김에 빼라」は、直訳すると「鉄の角も熱いうちに抜け」という意味で、物事は勢いがあるうちにすぐに対処するべきだという教訓のことわざです。何事もタイミングを逃さず、熱いうちに行動しなければ、後で後悔することになるという意味が込められています。直訳すると「牛の角も一気に抜け」。善は急げ/思い立つ日が吉日。