・	이 영화는 개봉하자마자 대박이 터졌다.
	この映画は公開されるやいなや大当たりした。
・	그 가수의 신곡이 대박이 터졌다.
	その歌手の新曲が大ヒットした。
・	사업 아이디어가 대박이 터져서 크게 성공했다.
	ビジネスアイデアが大成功して大きく成功した。
・	그 게임은 출시 후 대박이 터졌다.
	そのゲームは発売後大ヒットした。
・	새로운 제품이 시장에서 대박이 터졌다.
	新製品が市場で大成功した。
・	대박이 터진 덕분에 모두가 기뻐했다.
	大当たりのおかげでみんな喜んだ。
・	그는 투자로 대박이 터져 부자가 되었다.
	彼は投資で大成功してお金持ちになった。
・	SNS에서 대박이 터져 순식간에 유명해졌다.
	SNSで大当たりして瞬く間に有名になった。