韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
삐치다 : すねる、ひねくれる
発音: ッピチダ
意味: スネる
説明
「삐치다」が標準語だが、「삐지다」をもっと使う。
例文
・ 내가 한 말 때문에 삐친 거니?
私が言った言葉でスネたの?
・ 여친은 하자는 대로 안하면 바로 삐친다.
彼女は希望とおりやらなければ拗ねる。
・ 아직도 삐치신 거예요?
まだ拗ねてるんですか?
・ 삐친 그녀를 즐겁게 하기 위해 영화를 봤다.
すねた彼女を楽しませるために映画を見た。
・ 그가 삐친 이유를 캐물었다.
彼がすねた理由を問いただした。
・ 삐친 그녀에게 선물을 준비했다.
すねた彼女にプレゼントを用意した。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp