산산이 : バラバラに、粉々に
発音：
サンサニ
意味：
バラバラに、粉々に
説明
|
「산산이」は「バラバラに」「粉々に」「こっぱみじんに」「散り散りに」という意味の副詞です。物や心、プライドなど、はっきりと壊れたり砕けたりする、徹底的に何かが分裂・崩壊するイメージに使われます。
|
例文
| ・ | 꽃병이 바닥에 떨어져 산산이 부서졌다. |
| 花瓶は床に落ちて粉々になった。 | |
| ・ | 꿈이 산산이 깨졌다. |
| 夢がバラバラに砕けた。 | |
| ・ | 유리가 산산이 깨졌다. |
| ガラスがこっぱみじんに割れた。 | |
| ・ | 자신감이 산산이 무너졌다. |
| 自信が散り散りに崩れた。 | |
| ・ | 고고한 자존심을 산산이 무너뜨렸다. |
| 孤高のプライドが散り散りに砕かれた。 | |
| ・ | 추억이 산산이 흩어져 갔다. |
| 思い出がバラバラに消えていった。 | |
| ・ | 유리 공예가 땅에 떨어져 산산이 부서졌다. |
| 硝子細工が地面に落ちて粉々になった。 | |
| ・ | 탔던 배가 폭풍에 산산이 부서졌다. |
| 乗った船が嵐でバラバラになった。 | |
| ・ | 꿈꾸던 미래가 한순간에 산산이 무너졌다. |
| 夢見ていた未来が一瞬で壊れた。 |