韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp
삼복 : 三伏、夏の暑い時期、初伏・中伏・末伏
発音: サムボク
漢字 三伏
意味: 初伏・中伏・末伏
説明
「삼복(三伏)」とは、夏の最も暑い時期で、初伏(초복)、中伏(중복)、末伏(말복)の日を合わせた総称。その各々の日を「복날」ともいう。陰陽五行説にもとずき、夏至後の3回目、4回目と、立秋を過ぎて最初の庚(かのえ)の日をそれぞれ初伏、中伏、末伏という。韓国ではこの日にはサムゲタン(삼계탕,参鶏湯)をよく食べる。
例文
삼복 중에 초복과 중복은 이미 지나가고 말복만 남았네요.
三伏の中で、初伏と中伏はもうすでにすぎてしまい、末伏だけが残りました。
한국의 여름에는 초복, 중복, 말복이라는 삼복이 있습니다.
韓国の夏には初伏、中伏、末伏という三伏があります。
삼복더위를 피하다.
三伏の暑さを避ける。
삼복더위는 여름철에서도 가장 더운 시기의 더위를 말한다.
三伏の暑さは、夏場でも一番暑い時期の暑さをいう。
韓国語辞書(ケイペデア)www.kpdeia.jp