・	홍수가 발생해서 그 도시는 삽시간에 물바다가 되었다.
	洪水が発生して、その都市はあっという間に水の底に沈んだ。
・	불길은 삽시간에 번졌습니다.
	炎はたちまち燃え広がりました。
・	너무나도 삽시간에 생긴 일이라서 아무것도 할 수 없었다.
	あまりにも一瞬のできごとなので、何もできなった。
・	뱀의 독이 삽시간에 온몸에 퍼져 버렸습니다.
	蛇の毒が瞬く間に全身に広がってしまいました。
・	불이 삽시간에 타올랐다.
	火がまたたく間に燃え上がった。
・	그녀의 소문은 삽시간에 퍼졌다.
	彼女の噂はまたたく間に広がった。
・	바람이 삽시간에 세졌다.
	風がまたたく間に強くなった。
・	물이 삽시간에 넘쳤다.
	水がまたたく間に溢れた。