・	용돈을 받은 딸의 반응은 시큰둥했다.
	お小遣いもらった娘の反応は気乗りしないようだった。
・	어머니의 반응은 무척이나 시큰둥했다.
	お母さんの反応はとても気乗りしないようだった。
・	정작 주민들은 시큰둥하다.
	いざ住民たちの反応は冷めている。
・	별다른 도움이 되지 않을 것이라며 시큰둥한 반응을 보였다.
	大して役に立たないとし、不満げな反応を見せた。
・	신제품 출시에 대한 반응은 시큰둥하다.
	新製品の発売に対する反応は冷めている。
・	새로운 서비스에 대한 반응은 시큰둥하다.
	新しいサービスに対する反応は冷めている。
・	그의 연설에 대한 반응은 시큰둥하다.
	彼のスピーチに対する反応は冷めている。