꿈도 야무지다 : 希望が大きすぎる、叶わない夢を持ってる
発音:
クムドヤムジダ
意味:
希望が大きすぎる
説明
|
直訳すると、夢もしっかりしている
|
例文
| ・ | 그 사람 꿈도 야무지네. |
| その人の夢は大きすぎるね。 | |
| ・ | 너 꿈도 야무지다 ! |
| 君の夢は大きすぎるよ! | |
| ・ | 성공할 생각만 하고 있어? 꿈도 야무지다. |
| 成功のことばかり考えてるの?夢が大きすぎる。 | |
| ・ | 저런 차 살 수 있을 것 같아? 꿈도 야무지네. |
| そんな車買えると思ってるの?非現実的だね。 | |
| ・ | 연예인 되겠다고? 꿈도 야무지다! |
| 芸能人になるって?夢が大きすぎる! | |
| ・ | 로또 당첨될 거라고? 꿈도 야무지네. |
| 宝くじが当たるって?勘違いが激しいね。 | |
| ・ | 현실을 직시해. 꿈도 야무지네. |
| 現実を見て。希望が大きすぎるよ。 | |
| ・ | 과대평가야. 꿈도 야무지다. |
| 自己評価が高すぎる。夢が大きすぎる。 |
